Remote | Korean Language Expert — $20–$30/hour

We are sharing a specialised part-time consulting opportunity for detail-oriented professionals with strong Korean and English language skills, transcription ability, critical thinking, and high-quality written communication. This role supports an exciting collaboration with a leading frontier AI research laboratory focused on improving advanced audio and language models through structured transcription, annotation, media evaluation, and benchmarking workflows. Selected professionals will work on transcription, annotation, and media evaluation tasks involving Korean audio and video content, helping advanced AI systems better understand linguistic nuance, formatting precision, instructional clarity, and high-quality language use across general consumer contexts. This opportunity is especially well-suited to candidates with strong analytical backgrounds who are fluent in Korean and English and enjoy transforming complex audio and visual information into precise, well-structured outputs.

Key Responsibilities

Professionals in this role may contribute to: Audio & Video Transcription and Optimization Listen to, analyze, and transcribe audio and video content in Korean while following detailed constraints and instructions Produce high-quality written outputs, with supporting work in English when required Ensure clarity, accuracy, and strict adherence to formatting and stylistic guidelines Help maintain strong standards for precision and consistency across language-focused tasks Media Evaluation & Structured Annotation View videos and metadata pre-labels and respond using structured formats Complete simple radio button selections and short free-form input text boxes of 80 words or fewer Support high-quality annotation and evaluation workflows through careful review and concise written judgments Quality Support & Language Workflow Consistency Apply strong writing, editing, and critical thinking skills across structured task workflows Help maintain quality and consistency across transcription, evaluation, and annotation tasks Contribute to benchmark-oriented project work supporting advanced language model improvement Ideal Profile Strong candidates may have: Fluency in Korean and English, both spoken and written Strong writing, editing, and critical thinking skills The ability to work independently, manage time effectively, and meet deadlines Comfort working across structured transcription, annotation, and evaluation tasks Availability to commit 10 hours within 1 week Preferred qualifications College student or recent graduate status Background in linguistics, humanities, social sciences, or technical fields Prior experience with transcription, annotation, evaluation, or research workflows Interest in AI, language models, or applied research environments Why This Opportunity Contribute specialised Korean language and evaluation expertise to a cutting-edge AI collaboration Help improve advanced audio and language models through rigorous transcription, annotation, and media evaluation work Work on high-impact benchmark-related workflows with strong relevance to real-world language understanding Flexible remote work with structured expectations and competitive hourly compensation Contract Details Independent contractor role Fully remote with flexible scheduling Hourly compensation of $20–$30 per hour Minimum commitment of 10 hours within 1 week Projects may be extended, shortened, or concluded early depending on project needs and performance Weekly payments via Stripe or Wise Work will not involve access to confidential or proprietary information from any employer, client, or institution Please note: We are unable to support H1-B or STEM OPT candidates at this time Start date: Immediate About the Platform This opportunity is available through a leading AI-driven work platform that connects domain experts with frontier AI research projects. Experts contribute to improving advanced AI systems by providing specialised expertise across real-world workflows, structured evaluation, model training support, and domain-specific content validation. By submitting this application, you acknowledge that your information may be processed by 24-MAG LLC for recruitment and opportunity matching in accordance with our Privacy Policy: https://www.24-mag.com/privacy-policy Apply tot his job Apply To this Job